After building Cocoon, I simply used a manual installation with the standalone version, which simply required $ORACLE_HOME/j2ee/home/config/application.xml and$ORACLE_HOME/j2ee/home/config/http-web-site.xml to include the Cocoon webapp.